GENERAL DATA PROTECTION REGULATION

  ... or, what we do with your data!

 

Thank you for visiting our website. We hope you have enjoyed keeping up-to-date with us.

 

When you visit our website, we neither request nor collect any data from you. The only time you are asked to provide us with any personal information is upon placing an order via our online ticket shop. The data you provide  for the commission is used solely to conclude the contract with you. In such cases, it may be transferred to third parties in order to complete your order, verify and debit payment with your financial institution and, in some cases, to deliver your order via a postal service or shipping company. 

 

Our website also uses Cookies. For information on what cookies are and what they do, please refer to the "Information on Cookies" below.

 

Should you contact us via the online contact form or send us an email to [email protected], we only save the data which is necessary to clarify your query, solve your problem or provide you with additional information as you request (on the basis of Art. 6 Para. 1 Sentence 1 - GDPR). As soon as we no longer have any necessity to keep your personal information, it is erased (at the latest within seven days) from our system; pursuant to the German Commercial Code and the German Tax Code, we are required to keep business and fiscal information for a maximum of six and ten years.  In the case of direct contact with us, the administrator of TR-UE-/Translations is the controller and processor of your personal data: Tyrone Rontganger.

 

Your information is never disseminated with any third parties without your explicit consent unless this is absolutely necessary to fulfil your request or is required by law. We certainly do not transfer your data to any countries outside of the EU nor to any other country within the EU unless their is a legal basis for doing so.

 

As the data subject, you have the right to request information at any time from  TR-UE-/Translations on the use and processing of your data. This includes its collection, purpose, consultation, dissemination, alignment, adaptation, destruction, recording, storage, organisation, transfer and structuring. You also have the right to reqest which information we have stored on you and to rectify it, correct it and, if it is no longer needed, to have it erased.

 

INFORMATION ON COOKIES

“Cookies" are small text files that are stored in the browsers of your end devices when you visit our website. Cookies can be used to store and track your activities and your settings on our websites during your browser session and, if necessary, even beyond this. Cookies also enable your browser to be recognised, thus, for example, allowing the contents of your shopping cart to be restored after leaving the website or pages you have recently viewed to be displayed, thus increasing this website's user-friendliness. Other than this, Cookies are only used for statistical and analytical purposes. From these Cookies, we are not in any way able to identify you as a person!

Some of the cookies used are only stored whilst you are visiting our website. However, we also make use of permanent cookies, which remain stored on your browser after you have left our website and are erased automatically after a specified expiry date.

To restrict or completely prevent cookies being stored and to erase cookies that have already been stored, you can use your browser settings. For more detailed information, please refer to your browser's help function. Even after cookies have been restricted / deactivated in your browser settings, you can basically still visit our website; please note, however, that this can lead to limited functionalities of our website.

 

Should you feel that this website or its controllers have violated any laws on data protection according to the General Data Protection Regulation (GDPR), please contact this supervisory authority in accordance with Art. 77 GDPR:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Puttkammer Str. 16 -18, 10969 Berlin. E-mail: [email protected]

 

Thankyou!

DATENSCHUTZGRUNDVERORDNUNG-EU

 

Was  wir mit Deinen persönlichen Daten machen!

 

Vielen Dank für Deinen Besuch auf unserer Website. Wir hoffen, dass es Ihnen gefallen hat!

  • Wenn Sie unsere Website besuchen, erheben wir keine persönlichen Daten von Ihnen. Dabei werden jedoch Cookies gesetzt (siehe unten "Information zu Cookies"). In der Tat werden Sie nur dann um die Angabe Ihrer persönlichen Daten gebeten, wenn Sie über uns über unser Kontaktformular kontaktieren. Die Daten, die Sie uns dabei angeben, werden ausschließlich zum Abschluss des Vertrages mit Ihnen verwendet. In solchen Fällen kann sie an Dritte weitergegeben werden, um Ihren Auftrag abzuschließen, die Zahlung bei Ihrem Finanzinstitut zu überprüfen und abzubuchen, und Ihnen sogar in einigen Fällen für die Ausstellung Ihrer Bestellung  übermittelt. 
  • Sollten Sie mit uns über das Online-Kontaktformular Kontakt aufnehmen oder uns eine E-Mail an [email protected] senden, speichern wir Ihre Daten nur dann, wenn dies zur Klärung Ihrer Anfrage, zur Lösung Ihres Problems oder zur Bereitstellung zusätzlicher Informationen erforderlich ist (auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 DSGVO). Sobald wir keine Notwendigkeit mehr haben, Ihre persönlichen Daten zu speichern, werden sie (spätestens innerhalb von sieben Tagen) aus unserem System gelöscht; entsprechend den Vorgaben des Handelsgesetzbuches und der Abgabenordnung werden geschäftliche und steuerliche Unterlagen höchstens 6 und 10 Jahre aufbewahrt.  Bei direktem Kontakt mit uns ist Tyrone Rontganger bei TR-UE/Translations der Verantwortlicher Ihrer persönlichen Daten. 
  • Ihre Daten werden niemals an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder Bestellung unbedingt erforderlich oder wird von Behörden verlangt. Wir übermitteln Ihre Daten selbstverständlich nicht außerhalb der EU oder in ein anderes Land innerhalb der EU, es sei denn es liegt eine gesetzliche Grundlage dafür vor.
  • Als Betroffener haben Sie das Recht, jederzeit von  TR-UE/Translations Auskunft über die Verwendung und Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen. Dazu gehören Erhebung, Zweck, Abfragen, Anpassung, Verändern, Auslesen, Offenlegung, Speicherung, Verknüpfung, Übermittlung, Erfassung, Ordnen und Organiserung Ihrer persönlichen Daten. Sie haben außerdem jederzeit das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, welche Daten wir über Dich gespeichert haben und diese eischränken,  berichtigen und, wenn sie nicht mehr benötigt werden, löschen zu lassen.
  • INFORMATIONEN ZU COOKIES
  • Bei „Cookies“ handelt es sich um kleine Textdateien, welche in den Browsern Deiner Endgeräte gespeichert werden, wenn Sie unsere Webseiten besuchen. Durch Cookies können Ihre Aktionen und Einstellungen auf unseren Webseiten für die Dauer der Browser-Sitzung und ggf. auch darüber hinaus gespeichert und nachverfolgt werden. Darüber hinaus ermöglichen Cookies die Wiedererkennung Ihres Browsers. Damit kann beispielweise der Inhalt Ihres Warenkorbs nach Verlassen der Webseite wiederhergestellt oder zuletzt angesehene Seiten hier angezeigt werden: dadurch erhöhen sich die Benutzerfreundlichkeit dieser Webseite. Anhand der gesetzten Cookies sind wir NIE und auf KEINEM FALL in der Lage, Sie persönlich zu identifizieren!  Cookies können teilweise  Sitzungscookies sein („Session Cookies“), d.h. Cookies die nur für die Dauer Ihres Besuches auf unserer Webseite gespeichert werden. Zusätzlich verwenden wir auch dauerhafte Cookies („Persistent Cookies“), die über die Dauer einer Sitzung hinaus auf Ihrem Browser gespeichert werden und automatisch nach einem festgelegten Ablaufdatum gelöscht werden.
  • Die Speicherung von (bestimmten) Cookies können Sie webseitenübergreifend über Deine Browsereinstellungen einschränken oder sogar ganz verhindern sowie bereits gespeicherte Cookies löschen. Genauere Informationen hierzu siehe bitte die Hilfefunktion Deines Browsers. Unsere Webseiten können grundsätzlich auch nach der Einschränkung / Deaktivierung von Cookies in den Browsereinstellungen weiter besucht und genutzt werden. Dabei sollst du aber bitte beachten, dass insbesondere eine vollständige Deaktivierung von Cookies die Funktionalitäten unserer Webseiten einschränken kann.
  • Sollten Sie der Meinung sein, dass diese Website oder ihre Verantwortliche gegen die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verstoßen haben, wenden Sie sich bitte nach Art. 77 DSVGO an diese  Aufsichtsbehörde:

    Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Puttkammer Str. 16 -18, 10969 Berlin. E-Mail: [email protected]

               Vielen Dank!